Una semana más…
18 may 2007 2 comentarios
in personal
Ayer pude hablar con Hideo, después de cuatro días sin podernos comunicar (está muy ocupado con su trabajo). La semana que viene (el día 24) ya se traslada a Kanagawa, pero antes pasará un día en casa de sus padres, en la prefectura de Chiba. Me dijo que llevaría el portátil consigo para que así pudiera ver a sus padres a través de la webcam, ya que tanto ellos como yo misma, tenemos ganas de conocernos. Al día siguiente, su madre irá con él al nuevo apartamento para ayudar en la limpieza, antes de que traigan la mudanza. Domo arigato, Okaasan!!!
Yesterday I could talk with Hideo, after four days that we couldn’t talk and see each other (he is very busy because working). Next week (on May 24th) he will go to Kanagawa, but first he will go to his parent’s home, in Chiba prefecture. He told me that he will carry his laptop and I will see his parents through the webcam, because they and I want to see each other. Next day, his mother will go to his new apartment to help in cleaning. before the removal van arrives. どうもありがとう、お母さん！！！
may 18, 2007 @ 18:23:00
Waw! tu primera cita con los suegros a través de internet. Mejor así, no? pasarás menos nervios. Suerte!
may 18, 2007 @ 19:42:00
Muchas gracias, Ingrid! Pues la verdad es que si. Muchas veces he pensado en mi primer momento con los padres de Hideo y la verdad es que prefiero verlos antes, aunque sea a través de la webcam. Tengo que ensayar algunas frases en japonés, jeje.