Nihon mon amour – 日本・モナムール

 Muchas veces he podido oir lo mucho que me parezco a mi padre, o a mi abuela o bisabuela (por parte de padre). Tenemos los mismos rasgos faciales, el mismo andar y un carácter parecido (por esos chocamos). De mi pobre madre lo único que heredé fueron sus dolores de cabeza. Físicamente no nos perecemos, tal vez algo en la voz cuando hablamos por teléfono (nos confunden).

Pero a veces, a medida que creces y te haces adulto, ves que tienes más cosas en común de las que creías, llegando a casualidades como las que os voy a contar hoy.

Mis padres han viajado esta semana a Cataluña, para visitar a mi abuelo (padre de mi madre). Han sido cinco días bastante agobiantes, ya que al vivir en un pequeño pueblo ahora no están acostumbrados a las grandes aglomeraciones. Mientras, yo me quedé en Ferreira ya que no podía dejar mis clases ni mis animales (tres gatos y la perra). Fue ayer que, cuando fui a buscar el periódico, en el escaparate de la librería vi unos libros de cocina muy interesantes, debido a su contenido y tamaño (pequeño, para poder llevarlos a Japón). Me compré un par:

Cocinar arroz (no me va a faltar en Japón) y postres (mi parte favorita de una comida)

Por la noche mis padres llegaron después de 12 horas de viaje en coche. Cuando regresan de un viaje así es como si llegara Navidad, ya que vienen cargados de regalos (para mi, accesorios para el pelo, un bolso, un par de camisetas, etc). Entonces mi madre abre una bolsa y me dice: “Mira, vi este libro en Happy Books y pensé que te gustaría”. El libro era éste:

Cocinar sushi (yummy!!!)

Exactamente el mismo tipo de libro de cocina, pero un título distinto (menos mal). Cúantos libros de cocina pueden haber ahora mismo? Miles, tal vez, y coincidimos en comprar la misma edición.

Ahora tengo tres libros de cocina para llevarme a Japón y juntarlos con los que ya tengo allí.

———————————-

Always I could listen how much similar my father and I are, or maybe more similar with my grandmother. We have the same kind of face, same walking and a very similar character (that’s why sometimes we have quarrels). From my poor mother I have only the headaches. We don’t look similar on physics, only our voice when we are talking by phone.

But when we grow up and become adult, we can see that maybe you are more similar that you could imagine, and have some funny coincidences, like this.

My parents went to Cataluña during this week, to visit my grandfather (father of my mother). They were very hard five days, because they are accustomed to live in a small village and the big city of Barcelona is too much for them. I stayed in Ferreira because I had to make drive lessons and to take care of my pets. Yesterday I went to buy newspaper and I could see in the shop some cook books. i liked the size (small, very comfortable to bring to Japan) and I bought two (see first pic).

At night, my parents arrived after 12 hours driving the car. When they come back from a trip, it seems like Christmas, because they bring many presents (for me, hair accessories, a bag, two T-shirts,…). Then my mother opened a bag and said: “Look, I saw this book on Happy Books shop, and I thought that maybe you like” (see second pic).

They were the same kind of books, but different title. How many cooking books are? Thousands, maybe, and we have the coincidences to buy the same. Amazing!

Now I have three new books to bring to Japan, and join with the books that I have there.