Ya recibí mi carnet de conducir !!
20 ene 2009 28 comentarios
in personal
Y diréis “pero no lo tenías ya?”. Pues aunque si aprobé, como ya sabéis, aún no tenía el carnet físico. Bueno, de recibirlo lo recibí a mediados de Diciembre pero tuve que devolverlo. Os explico.
Una servidora tiene un, digamos, poco común segundo apellido. Aunque no es un apellido difícil, al ser poco común resulta a veces extraño y la gente tiende a preguntarme antes como se escribe o ya lo escriben mal directamente. Y éso fue lo que pasó. Ya en el examen teórico, mientras estaba haciéndolo, vi que el apellido estaba mal y se lo comuniqué al señor que había vigilando en el aula. Éste, con tono simpático y agradable (ironía total), me dijo que debía informar en mi autoescuela. Al salir se lo comuniqué a mi profesora quien revisó los papeles y en los suyos estaba bien, por lo que el error venía de Tráfico. Me dijo que no me preocupara que ya se corregiría.
Cuando aprobé la práctica y me dieron el papel donde constaba que era apta para conducir, vi que el apellido continuaba estando mal, y se lo volví a decir a mi profesora, que en eso momento llamó al examinador y habló con él. El hombre dijo que no había problema ya que tenía la fotocopia de mi Documento Nacional de Identidad, donde estaba el apellido escrito correctamente, por lo que se corregiría sin problema.
Recibí mi carnet por correo al cabo de dos semanas y el apellido seguía estando mal. Aquí es donde Núria empezó a acordarse de la familia de todos los trabajadores de Tráfico. Fui a la autoescuela y mi profesora alucinó. El carnet debía llevarse hasta Lugo (a 80 km de donde vivo) para que desde allí lo enviaran a la central, en Madrid, para hacerme uno nuevo y corregido. Mi profesora se ofreció a llevarlo ella misma, ya que debe ir frecuentemente a la ciudad.
Y después de esta odisea (totalmente evitable si las cosas se hubieran hecho bien desde el principio), la semana pasada recibí mi carnet. Ahora me toca averiguar donde hay una oficina de la RACE para solicitar el Carnet Internacional, para poder circular en Japón. Allí si que será divertida la cosa, circulando por la izquierda y con el volante a la derecha!!!
———————
I could pass my driving exam on November but finally I could receive at home my driving license. In fact, it’s the second time that I received it because the first one had my second surname on wrong writen (in Spain, we have two surnames, one from our father and one from our mother, because the wife doesn’t change her surnames when she got married).
I had to correct the surname three times: one in my theory exam, one more in my practise exam and the last one when I received the driving license at home. My second surname is a little bit estrange and many times I have to spell it or people writes it in wrong way directly, like in this case.
But well, finally I have it !! And now I have to go to RACE office to get the International Driving License, to drive in Japan. There will be pretty “funny”, driving from left side, opposite as Spain, hahahaha.
Comentarios