Nihon mon amour – 日本・モナムール

¿Recuerdas ese día? – Can you remember that day?

11 feb 2009 17 comentarios

by Nuria in España, impresiones, personal

Seguramente muchos de vosotros no, ya que por lo que llevo viendo en este tiempo muchos sois más jóvenes que yo. Habréis visto estas imágenes muchas veces por la televisión, sobre todo cuando la fecha coincide año tras año. Una fecha que quedó marcada en la memoria de muchos españoles: el 23 de Febrero de 1981. Ese día, esa tarde, el teniente coronel Antonio Tejero, junto con un grupo numeroso de guardias civiles, irrumpió en el Congreso de los Diputados (en el momento de las votaciones para la investidura del presidente Leopoldo Calvo-Sotelo). Era un  golpe de Estado, y el miedo se extendió en todo el país durante más de 18 horas.

Bueno, no os voy a dar una lección de historia, ya que no soy la persona adecuada para ello, pero si que quiero explicaros los recuerdos que tengo de ese día ya que a pesar de tener sólo 4 años, mi memoria (que curioso) hizo que esos momentos quedaran grabados para siempre. Ayer, mientras mi madre y yo veíamos el programa especial en televisión sobre el Golpe de Estado, hablamos largo y tendido sobre el tema.

Lo primero que me viene en mente es esa tarde y estar sentada en el suelo viendo la televisión. Era una televisión pequeña, en blanco y negro, con formas redondeadas y de color rojo, muy 70′s.  No sé que estaba viendo pero recuerdo más los sonidos de la radio que escuchaba mi madre. Yo creía que estaba en la cocina, pero mi madre me confirmó ayer que estaba en una de las habitaciones cosiendo al lado de la ventana. Escuchaba la Cadena Ser, que transmitía en directo, desde el Congreso, la investidura de Calvo-Sotelo.

Lo siguiente que recuerdo es ver a mi madre correr hacía mi, blanca como la leche y nerviosa. Me cogió en brazos y dijo: “Anem a buscar al papa” (Vamos a buscar a papá). Mi padre había salido a comprar bebida en una bodeguilla que había cerca de casa. Salimos a la calle y lo encontramos no muy lejos. Venía cargado y, que gracioso, ya que recuerdo la botella de Mirinda (antes de que llegara la Fanta de Naranja, había la Mirinda, que a mi opinión, estaba más rica). Mi padre no se lo creía y no le dio importancia, pero mi madre le hizo ir a casa conmigo y ella se fue a comprar patatas, arroz y azúcar (provisiones, por si las moscas).

Mis recuerdos acaban aquí, pero no para mis padres en la que fue la noche más larga, seguramente, de su vida (sobre todo al saberse que Valencia había sido declarada Estado de Sitio y los tanques campaban por la calle). Donde nuestro país, después de salir de una dictadura y haber recuperado la democracia, se balanceaba cada vez más, cada vez menos en volver a un estado de no libertad.

Ahora a algunos nos queda este día en la memoria (a unos más y a otros menos) y a los que no lo vivisteis, en los libros de historia. Pienso en la suerte que tuvimos que todo al final se desarrollase como se desarrolló, y que incluso podamos hacer del día una broma, como lo hizo el grupo La Trinca con su canción La Danza del Sable.

———————–

Maybe many of you can’t because you are younger than me or this is a part of the Spanish History. The February 23th 1981 (also known as 23F) was the day that we had a failed coup d’etat in Spain. On the Spanish Congress of Diputies, all politics had the process of electing of Leopoldo Calvo-Sotelo as President of Government, when Antonio Tejero, a Lieutenant-Colonel, and other Guardia Civil members, attempted the place. It was a Coup d’Etat and the fear on people was during 18 hours more.

Well, I don’t want to explain you a History lesson, I’m not the correct person to do it, but I wanna share my memory of that day, the memory of a 4 years old child. It’s funny how our memory can select what moments are important or not in our life, and I remember that day perfectly. Yesterday, while I was watching a special program on tv about 23F with my mother, we were talking about our memories too.

I remember to be sit down on floor, watching the tv. It was a black and withe tv, in red colour and round form, so 70′s. The sound that I could listen was from the radio that my mother was listening. I thought that she was in the kitchen but yesterday she told me that she was on next room, sewing, close to the window. She was listening Ser Channel radio, and the transmission was from the Congress of Diputies in Madrid.

My next memory is to see my mother coming to me with fear face and pallid. She held me and said: “Anem a buscar al papa” (Let’s go to meet with daddy). My father was on street, buying some drinks in a next shop. We could find him easily, on next street. I have the image of a Mirinda bottle inside the bag (the Mirinda was a orange juice, before the Fanta Orange). My father couldn’t believe it and he said that maybe was something not important, but my mother said to go with him to home and she went to buy potatoes, rice and sugar (some food, just in case).

My memories finish here, but for my parents this was the longest night in their life, surelly (especially after to know that in Valencia city the tanks were on street). A night were we could lose (after to live during 40 years the dictatorship of Franco) our so new democracy.

Now 23F is only on memory of some people and we can read about it in History books. I’m thinking how much lucky we were that finally we had a happy ending of this.