Kinkaku-ji – 金閣寺
04 feb 2009 19 comentarios
in cultura, curiosidades, Japón, Kyoto, personal
En Noviembre hablé de uno de los templos que más me gustaron de Kyoto, el Ginkaku-ji o Pabellón de Plata. Hoy voy a hablar un poco sobre otro de los templos que podemos encontrar en esta mítica ciudad y que es una de las imágenes más características de Japón, el Kinkaku-ji o Pabellón de Oro.
Construido en el año 1397 para ser una villa de descanso del shogun Ashikaga Yoshimitsu, finalmente su hijo lo transformó en templo Zen de la secta Rinzai. A lo largo de su historia ha sido pasto de las llamas en diversas ocasiones, algunas durante la guerra de Onin (1467-1477) o en 1950, cuando un monje budista, enloquecido, decidió quemarlo. Así mismo. Este hecho inspiró la trama de uno de los libros de Mishima Yukio, El Pabellón de Oro, autor que también tuvo una vida interesante y una muerte más que espectacular.
En la zona encontramos diversos edificios, aunque el edificio estrella es, obviamente, el pabellón dorado. La imagen del pabellón reflejado en el lago que lo rodea es simplemente maravillosa, aunque (y ésto es una opinión personal) me quedo con la austeridad del Ginkaku-ji.
Una de las cosas que me chocó es encontrar en un recinto budista un pequeño santuario shintoista. Ya sabéis que ambas religiones conviven en Japón, pero por poneros un ejemplo, es como si en una iglesia cristiana hubiera una pequeña mezquita.
A los que vayáis a visitarlo, recordad que el recinto (como muchos en Japón) cierra a las 5 de la tarde. No os pase como a Hideo y a mi que tuvimos que volver al día siguiente 
————————-
On November I talked about one famous temple in Kyoto that I liked much: the Ginkaku-ji or Silver Pavilion. Today I’m going to talk about other one that we can find in this beautiful city and one of the most popular images from Japan, the Kinkaku-ji or Golden Pavilion.
It was built in the 1397 by the shogun Ashikaga Yoshimitsu, to serve as a retirement villa, but finally his son made of it a Zen temple for the Rinzai sect. The Kinkaku-ji was burned in many moments of its history, as during the Onin War (1467-1477) or in 1950, when a monk decided to burn the building. This action inspired to Mishima Yukio to write the book The Temple of the Golden Pavilion. This writer had a very interesting life and a very especial death.
In this area we can find some building, but the start building is, obviously, the Golden Pavilion. The reflexion image of it in the lake is wonderful, although I prefer the simplicity of the Ginkaku-ji.
To the people who will visit it, remember that they close at 17:00pm !! Don’t be late as Hideo and I, because we needed to come back on next day
Comentarios