14 de Febrero – February 14th
13 feb 2009 25 comentarios
Llegó otra vez esta fecha querida por algunos, odiada por unos o ignorada por otros: 14 de Febrero, el Día de San Valentín. Nunca fue una tradición en nuestros lares, aunque los grandes almacenes o grandes firmas nos hagan pensar lo contrario, y nunca lo celebré especialmente antes (para mi, el Día de Sant Jordi es más tradicional como Día de los Enamorados), excepto cuando en el colegio, en clase de inglés, nos hacían hacer Valentine’s para nuestros compañeros/as.
Con Hideo se puede decir que no lo he celebrado aún, ya que no ha coincidido en estos tres años un San Valentín que estemos juntos. Pero Núria, sabiendo que en Japón es un día señalado, siempre tiene un detalle chocolatero que enviar. Aunque Hideo sea poco amante del chocolate, siempre espera ese maji choko 
. Este año no ha sido menos y justo hoy Hideo ha ido a buscar su pequeño paquete postal a correos (aprovechando que tenía el día libre).
Hideo tiene su maji choko pero para vosotros/as , que pasáis por esta casa siempre o de vez en cuando, que me leéis, aquí os dejo un poco de giri choko, que más que por obligación, es con mucho cariño, porque hay muchas maneras de querer.
Un abrazo a tod@s ! Qué paséis un buen fin de semana !!
——————-
Other February 14th has arrived, a date loved by some people or hated by other: Valentine’s Day. In our culture it has never been a tradition, even when some stores or important brands try to do it. I have never celebrated this day especially (for me, Sant Jordi’s day is more similar as a Love Day), except when I was in primary school, and I had to make some Valentine’s cards in English class.
In fact, I have never celebrated this day with Hideo, because in these three years we were separated on February 14th. But Núria, known that in Japan is a especial day, always have a choko gift for him. Hideo doesn’t like much chocolate, but I’m sure that he likes to receive my maji choko .
But for all you, who are visiting me always or sometimes, who read me every day, I have a giri choko, but not as an obligation chocolate, because there are many ways to love.
Thank you very much !!! Have a very nice weekend !!!
Comentarios