Hanami en O Valadouro
01 mar 2009 26 comentarios
in O Valadouro, personal
Estaba hablando hoy con Hideo, sobre mi llegada a Japón en Abril y cuales serían las primeras festividades que podríamos celebrar juntos (Kodomo no Hi (子供の日) y Tanabata (七夕) son algunas de ellas). “No podrás ver el Hanami, Nuria-chan…”, me dijo. Es cierto; el Hanami (花見), que ya expliqué en una anterior entrada, está llegando ya a Japón. Muchos compañeros bloggers, que van a Japón próximamente, podrán disfrutar del hermoso florecimiento de los cerezos. Una suerte !! Pero antes de que los cerezos (en japonés, sakura (桜) ), son los ciruelos (en japonés, ume (梅) ) los que florecen. Y de su florecimiento estoy ya disfrutando aquí, en O Valadouro.
Os dejo con las flores de este hermoso árbol. Ya sabéis que en mi cuenta Flickr podéis verlas todas (y vale la pena 
).
——————–
I was talking with Hideo some hours ago, about my arriving to Japan on next April and what kind of holidays we could start celebrating together (Kodomo no Hi (子供の日) y Tanabata (七夕) are some of them). “You can’t see the Hanami this year, Nuria-chan…”, he said. It’s true; the Hanami (花見), as I explained in other post, is arriving to Japan. Many of my blogger friends, who will travel to Japan soon, can enjoy of it. Very lucky !! But before the cherry trees (sakura in japanese (桜) ), the first to blossom are the plum tree (in japanese, ume (梅) ). And I can enjoy of this blossom in O Valadouro.
I attach some pictures of these wonderful flowers. You know that you can see all them in my Flickr account.
Este ciruelo está en el txoko. Durante la calçotada aprovechamos que estaba a rebosar de flores para fotografiarlo.
This plum tree is in the txoko. I the calçotada party we took many pictures of its flowers.
Son preciosas, verdad?
They are so beautiful, right?
Habían muchas abejas polinizando. Pude fotografiar ésta, aunque Quicoto lo hizo mucho mejor !!
There were many bees on tree. I could take a picture of this but Quicoto did it better than me !!
Neki nos hizo esta foto. El Equipo Nikon !!
Neki took this picture. Nikon Team !!
Este ciruelo lo vi en uno de mis paseos con Ume (vi un ume con Ume !!)
I could see this plum tree while I was walking with Ume-chan (I saw a ume with Ume !!)
Qué bonito !!
So beautiful !!
Era muy temprano (8:30am) y aún había rocio. Esta foto está super chula, ehh ??
It was early morning (8:30am) and we could see dew on flowers. This picture is just great, isn’t it ??
Comentarios