Hoy, 3 de Marzo, es el día en que los japoneses celebran el Hina Matsuri (ひな祭り) o Festival de las Muñecas. Es un día especialmente dedicado a las niñas. En las casas donde hay niñas en la familia se suelen exponer altares con unas muñecas un tanto especiales que representan la antigua corte de la era Heian.
Las muñecas se sitúan en diferentes plataformas:
- En la primera encontramos al Emperador y a la Emperatriz (内裏雛, Dairibina). Están colocados delannte de unos biombos dorados (屏風, byoubu) y a cada lado suele haber un par de lámparillas de papel de seda (火袋, hibukuro) decorados con sakura o flor de ciruelo.
- En la segunda están las tres damas de la corte (三人官女, san-nin kanjo).
- En la tercera están los cinco músicos (五人囃子, go-nin bayashi), tres de ellos tocando tres tipos de tambor (taiko, ookawa, kotsuzumi), uno tocando la flauta (fue) y el que canta (utaika).
- En la cuarta encontramos a los dos ministros (大臣, daijin), uno joven y otro viejo, y ambos equipados con arcos y flechas. Entre las dos figuras están los ozen (お膳), una especie de tazones donde se colocan los hishimochi (菱餅), unos pastelitos de arroz de colores (normalmente tres) en forma de rombo. A cada lado de estas figuras hay un árbol: un naranjo y un melocotonero (gracias, Nora!).
- En la quinta plataformas están los tres ayudantes o samurais que protegen al Emperador y a la Emperatriz. Los tres tienen su propio nombre: bebedor sensible (泣き上戸, nakijougo), bebedor gruñón (怒り上戸, okorijougo) y bebedor feliz (笑い上戸, waraijougo).
- En la sexta y séptima plataforma hay distintos utensilios y muebles de la época.
Esta preciosa postal me la envió hace años mi amiga Ayumu y la gusrdo con mucho cariño.
Estas muñecas suelen ser muy caras. Recuerdo que hace unos años le comenté a un amigo japonés mi ilusión de tener una pareja de muñecas del Hina Matsuri (como ya coleccionista de muñecas que soy) y fue él quien me avisó de su alto precio. Así que no todo el mundo puede tener un altar de estos en casa, pudiendo tener, muchas veces, sólo la pareja imperial. Pero en algunos lugares públicos se suelen exponer altares completos.
Nora ha hablado en alguna ocasión sobre esta festividad, siendo sus entradas mucho más completas y fiables, porque hay mucho más detrás de esta festividad, sólo que yo he querido destacar un tema que me apasiona y que son las muñecas. Leer ambas entradas, que valen la pena (aquí y aquí).
Hasta Kitty-chan celebra este día (cómo no !!)
Si te gustó la entrada, vótame en el siguiente link de Bitácoras:
http://bitacoras.com/anotaciones/nihonmonamour.com/2009/03/03/hina-matsuri-el-festival-de-las-munecas
Muchas gracias !!!
No sé si mis entradas serán fiables o no, pero … gracias
Nuria, uno de los árboles que se adornan creo que es un Momo (melocotonero) y no el cerezo por el significado que tiene (momo = felicidad en el matrimonio), pero bueno, tal vez haya casos especiales.
Y ya sabes, tienes que guardar ese altar que te regaló Ayumu san … mañana, ¿eh?
Besos** y feliz día del Hinamatsuri
Maldito minino siempre presente aquí y allí, es una invasión!
una abraçada!
No sé por dónde vi un documental en el que aparecían este tipo de altares pero de “alto standing” con costuras hechas con hilo de oro y la decoración con papel de oro también, todos los trajes hechos 100% a mano. Vamos que salía por una millonada las muñecas..
Yo recuerdo de ver un altar de estos en el Harrod’s de Londres y no me quiero ni acordar del precio.
Saludos!
Hello Kitty nooooooooooooooooooooooooooo xDDDD
Que buena entrada Nuria, son super interesantes las fiestas japonesas con tanto significado, aqui en mi tierra somos muy fiesteros pero apenas tenemos tradiciones
son fiestas porque si, porque nos gusta la parranda 
ya estas votada, besitos
La postal que te envió tu amiga es muy linda, y completa por lo que veo. Y por supuesto Kitty chan no podia perderse la festividad, verdad?… me encanta!
Qué chulada, además has puesto varios tipos, de los más currados a los más sencillos.
Cómo disfrutas con estas cosas
que tradición más bonita!! ya podía haber algo asi en España.
un besín Nuria
¡Qué geniales! Me encantan…..
Venga ! más muñecas
Nora: Para mi si, que tus entradas son muy completas y fiables !!
Gracias por la correción. Encontré distinta información pero dado tu explicación más profunda, me fio más de ti (es que eres fiable!!)
Y si, lo voy a guardar siempre, que con los precios de los altares y como va la economía…
Besos !!
Quicoto: Pues espérate a llegar a Japón… Lo mío no es nada !!
Una abraçada !!
JoCkEy: Nada, que son este tipo de altares que nunca tendremos en casa (a no ser que nos toque la Loto, quien sabe…)
Un abrazo !!
Enekochan: Hello Kitty, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii XD
Un abrazo !!
Chati: No digas éso que también tenemos tradiciones, lo que pasa es que estamos tan acostumbrados a ellas que no nos percatamos. Y en Andalucia se me ocurren unas cuantas !!
Besos !!
Nictekono: La postal viajará conmigo, para ponerla el año próximo en nuestro apartamento.
Besos !!
Pau: Jajajaja…si, es verdad, disfruto muchísimo !! Además que este tipo de tradiciones, con tanto significado, da para investigar mucho !!
Un abrazo !!
Yoli: Como le decía a Chati, en España también las hay, pero estamos muy acostumbrados a ellas y no nos percatamos. Tú investiga y verás !!
Un abrazo !!
Alysu: muchas gracias !!!! Besos !!!
Neki: Mira que hago una entrada sobre mis Barbie, eh?? Qué sé que te gustaron mucho !!
Besos !!!
Muchas gracias por comentar !!!!
Que preciosidad… Me encantan este tipo de tradiciones, hasta los colores tienen su simbologia.
El altarcillo que te mando tu amiga es una belleza (el teclado del portatil se me ha vuelto loco y tengo los caracteres raros, incluidos acentos, perdidos por ahi, asi que perdon por las faltas de ortografia(.
Besitos.
[...] una serie de muebles utensilios de la época. Podeis ver más información sobre esta celebración aquí y [...]
Leydhen: A mi también me gustan mucho
. La postal tiene ya cuatro años y la guardo con mucho amor.
!!!
Y no te preocupes por las posibles faltas
Besos !!!
Hola Nuria: me gustó mucho tu blog. Te recomiendo estas páginas en las que puedes encontrar los mejores tés http://www.teabreakjapan.com. y http://www.shopping-palace.com con productos originales de Japón.Ah, además puedes escribirles en español.
Marina: Muchísimas gracias, aunque en dos semanas podré comprar el mejor té en el supermercado de al lado de casa, en Japón
Saludos !!
[...] 2, 2010 por Nuria El 3 de Marzo en Japón se celebra el llamado Festival de las muñecas o Hina Matsuri (雛祭り), festividad dedicada a las niñas y durante el cual, en los hogares donde hay niñas, [...]