Nos hemos casado !!!! – We got married !!!!
22 may 2009 82 comentarios
in personal
Hace unos días dije en diferentes medios que hoy iba a ser un día muy especial, pero sin decir el por qué. Perdonad pero algo que he aprendido en estos últimos años ha sido a no precipitarme ya que luego cambian los planes y te llevas un chasco.
Pues bien, por fin hemos dado el primer pasito y a estas horas ya estaremos oficialmente casados en Japón !!!. El viernes pasado fuimos hasta la Embajada de España en Tokyo donde nos hicieron la entrevista (por separado) para poder obtener el Certificado de Capacidad Matrimonial. Este certificado (bilingüe) servirá para que en el ayuntamiento sepan que no somos un matrimonio de conveniencia (que somos de fiar).
Aún nos quedan más papeles por hacer: otra vez en la Embajada, para registrar nuestro matrimonio en el Registro Civil de España, y una visita a Inmigración, para rellenar un montón de formularios y de esta forma obtener mi visado.
Estamos muy felices, aunque la situación económica no es la mejor (más bien es una kk). Pero también es cierto que era el momento en que Hideo tenía más libertad para realizar todos los pasos e ir a un montón de sitios.
Luego del ayuntamiento, donde simplemente es hacer papeleo, nos iremos seguramente hasta Shinjuku, a disfrutar juntos de nuestro día 
La celebración con la familia y amigos será lo más seguro el mes que viene. No será un bodorrio (no tenemos dinero para ello y tampoco nos gustan este tipo de ceremonias), sino una comida o cena con todos los seres queridos aquí en Japón. La celebración con mi familia y amigos en España deberá esperar al año que viene.
Quiero dar gracias a dos personas especialmente, a las que bombardeé con preguntas sobre matrimonios internacionales y muy amablemente me contestaron. Una es Marc, que el año pasado se casó en España con Yuka. Al final no hemos seguido el mismo proceso, pero me ayudó muchísimo. La otra es Nicte Kono, que me explicó el proceso a seguir para casarse en Japón. Muchísimas gracias por vuestra ayuda y paciencia !!!
Muchísimas gracias a tod@s !!! Nihon mon amour volverá la semana que viene como siempre !!!!
Nuestra última foto como solteros, frente a la Embajada de España, en Tokyo.
Our last picture as singles, front Embassy of Spain, in Tokyo.
—————————
Some days ago I said that this Friday would be a great day, but I didn’t say why. Sorry but something that I learnt during these years is not say something before it could happen, because sometimes plans can change.
Well, today we did our first step and right now we will be officially married in Japan !!!. Last Friday we went to the Embassy of Spain in Tokyo where we had an interview (separately) to get a Marriage Capacity Certificate. This certificate (in spanish and japanese) says that Hideo and I are a normal couple.
We need to full more papers: in the Embassy again, to register our marriage in Spanish Civil Register, and a visit to Inmigration, to full many papers, to get my new visa.
We feel very happy, even with current economy situation (in all country). But it’s true that it was a perfect moment for Hideo because now he has more free time to do it all and go to many places.
After City Hall we will go to Shinjuku, to enjoy of our day
Thank you very much to everybody !!! Nihon mon amour will come back next week as usual !!!
Comentarios