Cena con los amigos de la Universidad
29 jun 2009 24 comentarios
in amigos, comida, encuentros, Japón, personal
El sábado pasado fuimos hasta Machida para encontranos con algunos amigos de Hideo. Todos ellos fueron a la misma universidad (Tokyo University of Science) y con algunos hacia 10 años que no se encontraban, así que imaginaros !!!
Cenamos en una izakaya cerca de la estación, donde aparte de estar todo muy rico, hacía muchísimo calor (llega el veraaaano…el bochorno en Japón…). Algunos de los platos (muy numerosos) fueron:
Uno de mis favoritos, el sashimi. Decir que estaba super bueno !!
One of my favourites, sashimi. It was delicious !!! おいしかった！！！
Plato raro a nuestros ojos pero que está muy bueno. Les expliqué que normalmente nosotros usamos las cabezas para hacer caldo, pero el servir una cabeza de pescado a la plancha es Fiesta Mayor por estas tierras.
Strange for our eyes but delicious. I explained that in Spain we use this fish head to cook soup but it’s great meal in Japan.
Pollo hervido con cartílago. Yo me comía sólo la carne pero lo normal es comerse el hueso también. Hideo me dijo que era “kimochi ii” (da gustirrinin) el mordisquear el cartílago, así que le dije que la próxima vez que cocine pollo, yo me como la chicha y él, los huesos. Así reciclamos !!
Chicken with soft bone. I ate only the meat but it’s normal to eat all. Hideo said that to bite the soft bone is very “kimochi ii”, so I said to him that next time I cook chicken I will eat the meat and he can eat the bones. Let’s recycle !!
Pollo con ajete. Buenísimo !!!
Chicken with garlic taste. Delicious !!!!
Anago, que es la anguila de mar. Ni que decir que estaba muy buena.
Anago, sea eel. I don’t need to say that it was veeeeery good.
Y la foto que nos hicimos al salir. En la fila de arriba, de izquierda a derecha, Noriyuki-san (gran amigo de Hideo y que ya conocía anteriormente), Kishiyama-san y Okada-san (ambos venían desde Shizuoka) y Takahashi-san (que vino desde Nagano !!! ). En la fila de abajo, Hideo y yo (ambos bien reconocidos) y Wakino-san y su esposa, Junko-san (una pareja maravillosa y él muy muy divertido).
We took this picture after. Up line, from left to right, Noriyuki-san (I knew him before, in other meetings), Kishiyama-san and Okada-san (they came from Shizuoka) and Takahashi-san (from Nagano prefecture !!!). Down line, Hideo and I (you know us well) and Wakino-san and his wife, Junko-san (a lovely couple and he is very very funny).
Fue una noche de muchas explicaciones, y es que 10 años sin verse con algunos da para explicar mucho, y una noche en la que me lo pasé muy bien.
——————
Last saturday we went to Machida city to meet with some friends of Hideo. All them went to the same university (Tokyo University of Science), and with some of them Hideo couldn’t meet in 10 years !!
We ate in an izakaya near Machida station, where all food was delicious, but the temperature was pretty hot (summer is here… so atsui in Japan…).
(See pictures above)
After the dinner, laugh much and many explanation (10 years with any meeting…so we need to explain many things!!), we took this picture (see above) all together.
I really enjoyed much !!!
Visita a Inmigración
26 jun 2009 23 comentarios
in personal
El viernes pasado Hideo y yo fuimos, al fin, a la Oficina de Inmigración a solicitar mi visado, para poder permanecer en Japón.
El último documento que nos faltaba era nuestro Certificado de Matrimonio Español, que debía tramitar la Embajada de España. Durante unos días estuve “luchando” con ellos ya que se demoraron en hacerlo y claro, cuando tienes una fecha límite en tu pasaporte, no hay demora que valga !! Finalmente me dijeron que el viernes por la mañana dicho documento estaría listo y que podía pasar a recogerlo.
Por la noche casi no pudimos dormir ya que estuvimos arreglando todos los documentos para Inmigración (uno de ellos, un cuestionario de 8 hojas es la pera, ya que debes redactar con pelos y señales toda nuestra historia, desde que nos conocimos hasta que nos casamos), así que, medio dormidos, por la mañana, nos fuimos hasta la Embajada. Hideo me esperó fuera y yo le dije que, conociendo un poco España, seguramente me tendría que esperar a que acabaran de hacer el documento. Él no se lo creyó, pero fue así finalmente, aunque sólo fueron 20 minutos (aún estuve de suerte…).
Con el documento en la mano, cogimos metro y trenes hasta Shin-Yurigaoka (Kawasaki) donde no muy lejos de la estación hay una oficina de Inmigración.
Esperamos más de dos horas y media allí (incluido la hora del almuerzo para los trabajadores de la oficina) y finalmente tocó nuestro turno. Presentamos todos los papeles (bueno, Hideo hablaba ya que allí sólo hablan japonés) y veo algo raro en la conversación. Pregunto a Hideo y me dice que el proceso que seguimos no es el correcto y que, según la funcionaria, debo volver a España y solicitar mi visado allí. Hideo no sé da por vencido y le enseña a la empleada la información que nos dieron en Inmigración de Tokyo, donde nos dijeron que si era posible tramitar mi visado en Japón. Cara de sorpresa por su parte y nos replica que éso está fuera de lo legal (pasar de mi visado de turista a uno por matrimonio sin salir del país) pero que esta vez harán la vista gorda, así que se queda toda la documentación, unas fotografías donde estamos Hideo y yo (como prueba que nos conocemos hace tiempo) y me pone un sello en el pasaporte conforme están trabajando en mi visado. Cuando puedan ponerme el sello oficial, ya me avisarán con una postal que Hideo rellenó previamente (que me llegue ya!!!)
Acabada nuestra visita a las oficinas de Inmigración, Hideo quiso ir al cine a ver la película de Transformers Revenge “bla bla bla“, ya que al lado de la estación de Kawasaki hay un cine muy grande. Accedí de poco gana. Era el día del estreno y Hideo estaba seguro que habría merchandising exclusivo…desilusión, porque no fue así y lo único que recibió fue una postal de regalo. La película…ufff, mejor no hablar, pero sólo decir que Hideo me tuvo que despertar varias veces, además que él mismo comentó que no era nada buena.
Así que cansados y yo con un dolor de cabeza terrible, volvimos a casa en nuestra querida Odakyu line, esperando que dicha postal de Inmigración llegue muy prontito.
…………………
Off topic.
Conversación que hemos tenido Hideo y yo esta mañana, mientras escuchábamos las noticias sobre la muerte de Michael Jackson en la tele:
Núria: Cuando era adolescente era muy fan de Michael…
Hideo: Si?
Núria: Si, mi habitación era como el santuario de Michael Jackson !!!
Hideo: Jajajajajajaja.
Núria: Siempre decía que cuando fuera mayor me casaría con él, así que ahora sería viuda…
Hideo: Jajajajajaja….qué cosas…
Qué tengaís un buen fin de semana !!!!!!!! Have a nice weekend !!!!!!!!
Bichos y otras pequeñas criaturas
24 jun 2009 29 comentarios
in animales, curiosidades, Japón, personal
Menuda semanita…
Ya sabéis por mi que, para los amantes de los insectos, Japón es el paraíso. Muchos y muy grandes. Parecen bichos prehistóricos a los que no les afectó la extinción natural. Pues esta semana ha sido bastante intensa en cuanto a insectos. Una fotos para explicar:
Hace una semana, mientras limpiaba la habitación de tatami, retiro la cortina y “chas!”:
Me encuentro con este mega bicho pegado a la mosquitera. Pegué un grito que hasta en Okinawa me pudieron oír !!! Y menos mal que tenía la mosquitera puesta !!!
Pensando en Hideo, le hice estas dos fotos, antes de que saliera volando. Cuando llegó Hideo por la noche se las enseñé y lo primero que me dijo fue que por qué no lo había cogido (¬__¬)…
Unos días después vimos el mismo tipo de insecto en un pequeño naranjo que hay al lado de casa. Hideo me estuvo explicando que este insecto (cuyo nombre no recuerdo) se alimenta de la corteza del tallo de los naranjos especialmente y que es fácil encontrarlo allí. Ya sé donde no acercarme…
————-
Continuamos con bichos y demás insectos. Estaba yo felizmente el sábado por la mañana arreglando un poco la casa, cuando salgo al balcón a sacudir la alfombrita que tenemos en la entrada. Fue entonces cuando veo cierto movimiento detrás del motor del aire acondicionado y…horror !!!!!!! Llamo a Hideo. “Tenemos un pequeño problema…”. Hideo viene y le señalo el punto en cuestión.
Bien, unas simpáticas avispas decidieron instalar su nido en nuestro balcón. Pensad en el tamaño habitual de las avispas españolas y ahora dobladlo o triplicadlo, pues así son las avispas japonesas. Al ser inquilinos non gratos (además que no ayudan a pagar el alquiler) no podíamos permitir que se quedaran a vivir allí, así que nos pusimos manos a la obra, con mucho cuidado para evitar posibles picotazos.
Hideo se armó con una vara muy larga que tenemos en casa con tal de derribar el nido. En uno de los intentos yo me pequé tal susto que cerré la puerta del balcón de golpe, sin contar que Hideo tenía la cabeza asomada. Resultado :
Un enorme chichón y unas hermosas palabras de dedicatoria : “No sé que es más peligroso, si las avispas o mi esposa…”
Finalmente conseguimos derribar el nido y Hideo lo tiró a la calle. Bajamos a hacerle unas fotos un poco más tarde, y las hormigas ya se estaban dando un festín con las larvas.
Cual poderosa es la naturaleza…
Decir que a día de hoy aún tenemos un par de avispas que nos visitan al balcón, buscando el nido perdido. Por si las moscas, yo no me asomo.
——————–
Y fue justamente ayer por la noche cuando Hideo llegó a casa del trabajo y trajo esta adorable ranita
El nombre de esta rana es hikigaeru (ヒキガエル), una especie autóctona de Japón. La encontró cruzando una de las calles de Shibuya, al salir de la oficina, y por miedo a que la atropellaran o pisotearan, la recogió y la trajo a casa.
No se va a quedar con nosotros. A mi me da mucha pena que un animal nacido en libertad esté encerrado en una caja de plástico, así que este fin de semana, en una de nuestras caminatas (nos hacemos andando unos 10 km) iremos a una zona boscosa y la dejaremos libre.
Lo que me toca ahora es buscarle algunos insectos pequeños para alimentarla. A ver si puedo encontrar algún marumushi (cochinilla)
La foto de la boda
22 jun 2009 29 comentarios
in personal
Como ya dije hace unas semanas, Hideo y yo nos hicimos una foto de estudio como recuerdo de nuestro enlace el pasado 22 de Mayo.
La foto nos la hicimos en la localidad donde viven mis suegros, en la prefectura de Chiba. La madre de Hideo se encargó de reservar hora el mismo día que llegábamos nosotros a su casa , para asistir a la cena con toda la familia (cena que explicaré en una próxima entrada).
Cuando llegamos a su casa, a primera hora de la tarde, mi suegra fue a buscar a los abuelos de Hideo, que no viven muy lejos de allí, en coche, mientras nosotros y su padre esperábamos en el piso. Fue en ese momento cuando sufrí el primer terremoto desde mi llegada a Japón !! No fue de gran magnitud (sólo 3º en la escala de Richter) pero al vivir en un 8º piso, la cosa se nota un poquito más.
Después del susto (al menos para mi) nos arreglamos y cuando llegó la mamá de Hideo, nos fuimos al estudio fotográfico. Escogimos fondo (un par) y como queríamos aparecer (sentados o en pie). El fotógrafo era la mar de simpático diciendo todo el rato “smile, smile…open mouth…hai, hai…perfect”. A Hideo le dijo en un par de ocasiones que no tiene una sonrisa natural, jajajaja.
Después de hacernos un montón de fotos, escogimos la que más nos gustaba de todas, y ésta fue la elegida.
Mandamos hacer tres copias en grande, una para nosotros y las otras dos para nuestros padres. Ayer recibimos nuestra copia y la de mis padres en casa, junto con un cd-rom. Ahora mismo, después de escribir esta entrada, voy a correos a enviársela a mis padres 
El alijo
18 jun 2009 30 comentarios
Como decía en la entrada anterior, el domingo pasado nos llegó un paquete de parte de mis padres (si, también hay reparto de correo el domingo ). El paquete contenía algunos productos que les había pedido, como lentejas, garbanzos, perejil (aquí hay pero bastante caro), etc. Y también habían algunos extras !!
En la foto podéis ver todo el contenido, desde la revista Clara (la compraba cada mes en España), unos mantelitos hechos por mi madre, las lentejas, los garbanzos, etc. Los extras fueron los bombones (qué ricos !! )y los espaguetis de colores, que mi madre añadió porque le sobraba un hueco.
Pero aquí no acaba la cosa !! El paquete contenía una caja grande de galletas, marca Hacendado (del Mercadona). No son galletas muy buenas (aunque Hideo dicen que son excelentes, pero no es verdad !! )… Por qué las mandaron?? Aquí la respuesta !!
Caja de galletas, marca Hacendado. Precintada, como nueva. Vamos a abrirla…
…y encontramos…ehhhh?? No se suponía que debía haber una bandeja de galletas ???
Jamón !!!!! Mis padres, siguiendo la técnica que utilicé para introducir jamón cuando vine en Abril, abrieron la caja sin quitar el precinto (por uno de los lados), sustituyendo una de las bandejas de galletas por paquetes de jamón y chorizo en lonchas. Luego se cierra la caja con pegamento y parece intacta.
Yo me puse contenta pero no veáis como estaba Hideo de feliz !!!
Don’t worry, mami
17 jun 2009 31 comentarios
Tengo a mi pobre madre preocupada… Muy preocupada… El motivo de su preocupación es la comida. Bien sabe por mi las diferencias entre la comida española y la japonesa y la mujer lo pasa mal con mi “adaptación”, si me sabré desenvolver bien entre nuevos ingredientes.
Es bien cierto que la comida japonesa me gusta mucho, pero también es cierto que cuando llegas aquí, por muchos restaurantes japoneses que hayas visitado anteriormente, el hecho de ir al supermercado puede ser toda una aventura. Verduras distintas, ingredientes que desconoces, que no sabes como cocinar (porque seamos francos, de saber comer, sabemos todos, pero el cocinar…uyyy aquí…). Mi madre me pregunta cada día que he comido, que voy a cocinar, si necesito algo (este domingo nos llegó un “alijo” que ya enseñaré en otra entrada).
Como no quiero que se preocupe más y para que vea que la Núria se espabila bastante bien, esta entrada, con sus fotografías, va dedicada a mi señora mamá (o mami, en momentos tiernos), una señora que durante 32 años me alimentó (y de maravilla, por cierto), me cuidó y me mimó.
Petonets, Mama !!!!!!
Uno de nuestros desayunos (mi taza es un regalo de mi suegra 
). En este caso es un tazón de leche (con cacao o café), una ensalada y unas tostadas con margarina. A veces hago un sandwich y para acompañar fruta (plátano, que es lo barato en esta tierra).
Menú soba. Los fideos soba se suelen servir (cuando se comen fríos) en una esterilla, pero no tenemos, así que los ponemos en plato. En concreto éstos eran unos tororo soba.Se mojan es la salsa (mentsuyu) y pá dentro !! Buenísimos. Lo acompañamos con tempura.
Curry !!!! Hideo cocinó una olla de curry (que le quedó muy rica). Acompañamos con un poco de pollo teriyaki, gobou (gracias, Nora !!!) y zanahoria, que nos dió mi suegra, miso shiru y ensalada. Para beber, preparamos un poco de té verde (o-cha).
Vamos a por el pescado. En este caso salmón al limón e hinojo. Muy rico y muy sano. Siempre acompañado con ensalada (si os fijáis, la mía no lleva tomate fresco, que no me gusta), un buen tazón de arroz (gohan, del cual Hideo siempre se come dos tazones), miso shiru y espárragos trigueros con panceta y sésamo.
Y aquí un mix total. En el “alijo” que recibimos el domingo venían un kilo de garbanzos. Hideo no había comido nunca, así que los cociné el lunes, con chorizo. Éxito total !!! La caballa está cocinada al horno con tomillo y romero. arroz, ensalada y miso shiru, como es habitual para acompañar.
Purikura
15 jun 2009 35 comentarios
in curiosidades, personal, purikura
Hace ya dos años que hablé de las purikura (プリクラ) en este blog, ya que Hideo y yo nos hicimos unas mientras estuve en Japón. Y hemos repetido este fin de semana !!
El sábado fuimos hasta la oficina del seguro privado que tiene Hideo, para incluirme en él a partir de ahora. Bueno, no entraré en detalles, pero es la cosa más complicada del mundo. Hay muchos tipos de seguro y dependiendo de lo que queramos hacer en el futuro, nos convienen más unos que otros. Muy complicado ya que no sabemos donde podemos estar en un año… pero en fin…
Al salir, para desestresarnos (y evitar que Hideo se fumara la cajetilla entera de cigarrillos), nos fuimos a hacernos una fotos en el centro recreativo. Y quedamos la mar de guapetones !!! La calidad no es super buena, pero es que aquí no tenemos scanner (Gomen !!).
Ésta ha entrado en una especie de ranking a la foto más “kawaii” (más mona)
Soy alien !!!!
12 jun 2009 25 comentarios
in personal
Después de tres semanas, por fín hoy, Hideo y yo, hemos ido hasta el ayuntamiento de Ebina a buscar mi Alien Registration Card, que es el nombre que se le da por estos lares a la Tarjeta de Extranjería. A una se le hace bastante raro que a partir de ahora sea considerada “alien”, pero dicha palabra puede ser traducida como extraterrestre, alienígena, extraño o extranjero. Aceptaremos ésta última como válida
Ya no nos queda más que esperar a que la Embajada de España en Tokyo nos envíe nuestro certificado de boda español. Entonces ya podremos ir a la Oficina de Inmigración con tooooooodos los papeles, para obtener el visado. Espero llegar a tiempo, ya que legalmente me queda mes y medio de estancia….ay ay ay
Qué tengáis un buen fin de semana !!!!
Sakura yu (té de sakura)
10 jun 2009 29 comentarios
in cultura, familia, Japón, personal
El sábado por la mañana nos fuimos hasta Chiba, a casa de mis suegros. En un principio teníamos previsto ir el viernes pero Hideo debía estudiar inglés para un examen que tenía (aunque al final no estudió nada de nada… 
).
Al llegar y después de saludarnos, entramos en el salón y la mamá de Hideo tenía la mesa preparada con unas tacitas la mar de bonitas. Nos hizo sentar y nos sirvió un sakura yu (さくら湯 o té de sakura, gracias Nora !!). Este té es muy curioso. Se trata de una flor real de sakura (cerezo) seca y adobada en sal. Al verter el agua caliente, la flor recupera su forma original en el interior del agua. El aroma a cerezo es muy intenso y su sabor un tanto peculiar, al ser salado. Digamos que rico no está, pero se puede tomar.
Este té se toma en ocasiones muy especiales, para celebrar algo, como el compromiso de una pareja de novios o un matrimonio. El “florecer” de nuevo de la flor de cerezo es un buen augurio.
El té venía acompañado de unos dulces, que combinados con el sabor salado, sabían muy bien.
Hortensias en mi yukata
08 jun 2009 34 comentarios
in personal
Finalmente, ayer tarde regresamos a nuestro apartamento desde Chiba, donde pudimos disfrutar de una cena con la familia materna de Hideo. Todo fue estupendamente, aunque para las fotos y más explicaciones deberéis esperar, ya que Hideo y yo nos hicimos una foto de estudio (muuuuuuuuy bonita) y quiero hacer una entrada con ella. Así que paciencia, que es la madre de la ciencia !!
Hoy os enseñaré algo distinto. Siempre le comenté a Hideo que una de las cosas que más ilusión me hacía era tener un yukata (un kimono es casi imposible, por los elevados precios de éstos) y como estamos a punto de entrar en la calurosa estación veraniega, que es cuando podemos lucir estas hermosas vestimentas, Hideo decidió comprarme uno.
Fuimos hasta uno de los centros comerciales que hay en Ebina. Allí vimos que vendían sets de yukata (yukata+obi+geta) pero Hideo me dijo que estos sets eran de mala calidad, que quería comprarme uno de más bueno, así que nos fuimos hasta una tienda de kimonos (que está en el mismo centro comercial), donde también venden yukatas en esta época del año.
Tenían bastantes modelos y finalmente me decanté por un yukata con estampado de hortensias, de esta forma llevo un poco de Japón y un poco de Galicia en mi . Para escoger unos geta y un obi adecuado nos ayudó una de las dependientas, una señora encantadora vestida con un kimono precioso. Me estuvo probando el yukata y enseñandome como lucirlo (con la ropa de calle debajo, con el calor que hacía !!) y me dijo que cuando quisiera lucirlo, no dudara en acudir a ella si necesitara ayuda, sabiendo que mi suegra vive lejos. Fue muy amable.
El resultado fue este:
En la foto quedo un poco “botifarra” (o morcillita) pero es lo que tiene estar con la ropa de calle debajo y ser bastante curvilínea . Pero, a qué es bonito??
Y para los que me preguntan que cuando tendré un kimono, aquí una foto para que veáis los precios que tienen éstos…
Muchos yenes…demasiados. Imposible con nuestra bimbo (pobre) economía !!!
Comentarios