Omikuji – おみくじ

Los omikuji (おみくじ) son unas tiras de papel que te dicen la buena ventura. Se pueden adquirir en santuarios shintoistas o templos budistas después de haber dejado una “pequeña ofrenda” (suelen costar unos 100 yen).

Encontramos diferentes categorías, dependiendo del grado de buena o mala fortuna que el omikuji nos de:

  • Excelente buena suerte (大吉, daikichi)
  • Buena suerte media (中吉, chūkichi)
  • Buena suerte ligera (小吉, shōkichi)
  • Buena suerte (吉, kichi)
  • Media buena suerte (半吉, hankichi)
  • Buena suerte incierta (末吉, suekichi)
  • Buena suerte ligera incierta (末小吉, sueshōkichi)
  • Mala suerte (凶, kyō)
  • Mala suerte ligera (小凶, shōkyō)
  • Media mala suerte (半凶, hankyō)
  • Mala suerte incierta (末凶, suekyō)
  • Gran mala suerte (大凶, daikyō)
  • Cuando la fortuna te sonríe no hay problema alguno, pero ¿qué hacemos cuando nos sale un omikuji con mala baba? Pues justo al lado solemos encontrar o bien unos estantes con alambres, donde ataremos nuestro papelito para quitar el mal agüero, o un pino, donde también ataremos nuestro omikuji. Lo del pino viene a que pino en japonés se dice matsu (松), y el verbo esperar también se dice matsu (待つ), por lo que unimos los términos en esta bonita simbología: esperar a que la mala suerte se vaya pronto.

    Ahora algunas fotos…

    Omikuji del Hasedera. Pones 100 yen en la ranura y sacas un papelito de la caja (con toda la confianza, ojalá se pudiera hacer en otros lados…). Si la fortuna es mala, atas el papelito en los alambres que hay detrás. Muy tradicional y con encanto (al menos, para mi).

    Omikuji del Tsurugaoka, santuario shinto en Kamakura del que ya hablaré próximamente. Éste ya no está bonito y es que la tecnología ha llegado incluso aquí, convirtiendo algo con encanto en una máquina expendedora.

    Yo sólo he probado la buena fortuna una vez, hace casi tres años, en Kyoto, al salir del Kiyomizudera. Esa vez la buena fortuna me sonrió y me salió un daikichi (大吉), es decir, super buena suerte. Hideo me tradujo el contenido y sonaba todo muy rebien ;) . Lo llevo siempre conmigo, en el bolso.

    Seguir

    Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

    Únete a otros 1.398 seguidores

    %d bloggers like this: