Mercés – Muchas gracias – ありがとうございました
26 jul 2010 39 comentarios
in personal
Muchas gracias por vuestros comentarios y vuestros ánimos, tanto en el blog como por todos los mensajes de Twitter y mails que habéis enviado.
Pasan los días y se puede decir que estoy un poco mejor, sacando fuerzas de donde parece que no hay.
He tenido tiempo de pensar mucho…muchísimo. También de pensar en el blog y por el “rampell” (impulso) que me hizo cerrarlo. No me arrepiento, aunque tampoco me arrepiento de ese “casi” que ya dije. De hecho tengo entradas escritas de hace tiempo y que están en espera de ser publicadas, pero como que no me apetece…
Pero como ya vemos que la vida da muchas vueltas, esperemos a que nos venga un nuevo giro. No hay que perder la esperanza.
………………………………..
He copiado y pegado el comentario que escribí hace unos días en la entrada Yumi – kokeshi . Quería agradecer de nuevo vuestros comentarios y mails de ánimo que he recibido (y sigo recibiendo) estos días.
Digamos que la cosa va un poco mejor y que finalmente el viaje de vuelta a Japón se hará según lo que se había previsto, al menos por el momento.
En cuanto al cierre del blog, como decía hace unos días, no me arrepiento, pero conociéndome como me conozco, no puedo estar sin escribir. Ya me dicen en casa que toda esta energía que proyecto en el teclado debería estar rentabilizada de alguna manera (algún día, seguro). El blog volverá a estar en activo pero no ahora. Me daré unos días o unas semanas. Me hacen falta, la verdad.
Así que las próximas lecturas, si no hay cambios, serán en tierras niponas.
Un abrazo a todos y gracias
Núria
Cierre
19 jul 2010 Comentarios desactivados
in personal
Es curioso como la vida puede dar un giro de 180º de repente…
Aunque este es un blog personal siempre he mantenido la tónica de que hay cosas que deben permanecer en la intimidad de cada persona, y así lo continúo pensando. Lo único que puedo decir es que Yuna y yo nos quedamos, por el momento, en España.
Me veo en la casi obligación de cerrar el blog. Digo casi ya que no es porque nadie me ha obligado sino porque ya no tengo nada que ofrecer en este blog llamado, desde hace más de tres años, Nihon mon amour.
Quiero dar las gracias a todos aquellos que me han acompañado durante todo este tiempo, en sus lecturas, en sus comentarios.
Un abrazo a todos y hasta siempre.
Nuria
(Los comentarios están cerrados)
Yumi – kokeshi
15 jul 2010 58 comentarios
Hace unos días fui a la librería a comprar algunas cosas que necesitaba para empezar a hacer unos paquetes para enviar a Japón, para hacer la mini mudanza como ya hice el año pasado.
Justo entré cuando mis ojos se fijaron en unos libros infantiles que habían llegado nuevos, concretamente en uno de ellos llamado Yumi – kokeshi, de Annelore Parot (ilustradora francesa). El libro habla de una pequeña muñeca kokeshi (muñeca tradicional japonesa) llamada Yumi y de sus amigas.
Las ilustraciones son preciosas, sencillas pero muy bonitas. Tiene desplegables (como las carpas del Kodomo no hi o los sakura) y podemos leer tanto en español como un poquito de japonés.
Es un tipo de libro que Yuna disfrutará no sólo conmigo, sino también con su papá.
Otros libros que me llevo son mis viejos libros de Les tres bessones (Las tres mellizas) y los de Teo, que ya tienen unos 30 años pero están bastante bien conservados. Ahora serán para Yuna y espero que los pueda disfrutar tanto como yo disfruté con ellos.
———————————-
Llegué ayer noche desde Madrid, bastante cansada pero muy contenta. En breve, entrada sobre mi fugaz paso por la capital y, sobre todo, contestar comentarios anteriores.
Qué paséis un buen fin de semana !!!!!!
A ver esa final del Mundial…
11 jul 2010 14 comentarios
in personal
Durante estos días Hideo y yo hemos visto juntos algunos de los partidos jugados por la selección española de fútbol. No es que yo sea muy futbolera, pero a Hideo le hacía gracia el ver los partidos y más cuando la selección española ha ido subiendo peldaños llegando a la final del la Copa del Mundo de Sudáfrica.
Decir que la primera sorprendida ante tal hazaña he sido yo, viendo anteriores actuaciones de la selección (le expliqué que hasta ahora nunca habían pasado de cuartos), así que más que cierto patriotismo o pasión futbolera lo que me ha movido es la curiosidad y el “a ver que pasa este domingo”. Hideo era el que parecía más convencido del posible triunfo de la selección. Incluso, hace unos días, mis padres le compraron una camiseta de “La Roja” y cuando se lo dije se puso muy contento. Qué gracia 
Así que este domingo, a las 20:30pm hora española (3:30am hora japonesa) nos sentaremos a ver esa final del Mundial. Si finalmente la selección pierde, volveremos de golpe a la realidad, que últimamente parece que en las noticias no hay más que balones, waka-waka y pulpos. Si finalmente ganara, los jugadores se llevarían una buena prima y, según he leído en el periódico, el PIB de España podría subir un 6%.
Pues valdrá la pena que ganen !! A darle al balón y suerte !!
Actualización: Y ganaron !!! Un gran partido en el que Hideo y yo hemos disfrutado mucho. Muchas felicidades y a ver si todas esas cosas buenas se cumplen !!!
………………………………..
Este Martes haré un viaje relámpago a Madrid, un viaje de 24 horas que me lleva a la capital por temas burocráticos. Me esperan en la Embajada de Japón para renovar mi visado el miércoles por la mañana. A ver quien me atiende…
Y mi niña se queda con los abuelos en Ferreira. La primera vez que me separo de ella… Eso si que lo voy a llevar mal 
Habemus coche !!
08 jul 2010 19 comentarios
Anteriormente habíamos tenido coche, un Nissan (aunque no recuerdo el modelo). Finalmente Hideo decidió venderlo en el 2008, año que estuvo en Holanda y Vietnam. El coche tenía que estar inutilizado mucho tiempo y además tenía que pasar la revisión anual, que costaba muchísimo dinero. Para ello mejor no tener coche.
Pero ahora las cosas son distintas. Aunque nuestra nueva residencia es la ciudad de Utsunomiya, la empresa de Hideo no se encuentra en la misma, sino en una pequeña localidad cercana. Podría ir perfectamente en tren cada día al trabajo, pero pensamos que comprar un coche era también una buena opción y que, ahora con la niña, nos iría la mar de bien.
Desde hace un par de meses que empezamos a mirar diferentes modelos de coche. Hideo me iba pasando información de coches que nos podrían venir bien para nuestras necesidades. Algunos de estos fueron:
Un Toyota bB. Un amigo nuestro lo tiene y era un coche que nos gustaba mucho.
El Toyota Prius (uno de los que ha tenido bastantes follones por fallos últimamente, así que quedó descartado muy pronto).
Nissan March, conocido por estos lares como Nissan Micra.
Pero el elegido ha sido…. (redoble de tambores…)
El Nissan Cube
Hideo dijo que era un buen coche (las partes técnicas se las dejo a él que es quien entiende de ello). Yo me fijé más en el espacio interior y en que tuviera acceso fácil a los asientos traseros (no quería un coche de tres puertas), por la sillita de auto de Yuna. Y el color… finalmente azul, que fue en el color en que coincidimos los dos ( también nos gustaba el verde). En esta página podéis ver todos los colores.
El año pasado no me saqué el carnet de conducir japonés finalmente, pero ahora ya no tengo excusa, así que este mes iré hasta la Dirección de Tráfico en Lugo para hacerme el Permiso Internacional (que el anterior caducó).
Y a conducir !!!!
Qué acabéis de pasar una buena semana !!!
Hortensias en Galicia – ガリシアから紫陽花
06 jul 2010 11 comentarios
in Galicia, Japón, O Valadouro, personal
No podía faltar, como cada año, mi entrada sobre las hortensias, esa flor que tanto me gusta y que une, simbólicamente para mi, Japón con Galicia.
El año pasado las pude contemplar en Japón ya que, como en Galicia, florecen en Junio, durante el tsuyu (época de lluvia), pero al contrario de las hortensias gallegas, las japonesas desaparecen muy pronto (las gallegas suelen durar bien hasta Octubre).
Cuando lleguemos a Japón el próximo Agosto las hortensias ya se habrán marchitado, pero siempre quedarán las de mi yukata
Para ver el set completo en mi cuenta Flickr hacer click aquí.
La Torre de Babel
05 jul 2010 29 comentarios
David, hace unas semanas, me formuló una pregunta en uno de los comentarios, concretamente que idioma hablo con Yuna. Una pregunta muy interesante cuando el papá habla japonés, la mamá catalán y castellano y entre ellos hablan en inglés.
Está claro que viviendo principalmente en Japón la cría debe dominar este idioma. En un principio Hideo me dijo de hablarle en inglés, pero yo le saqué tal idea de la cabeza. Del japonés se encarga Hideo. Y de paso a mi me hará bien, que con lo mal que llevo el japonés iré practicando junto con Yuna.
El gran dilema venía conmigo. ¿Qué idioma utilizar con Yuna? ¿Catalán o castellano? En un principio me propuse hablarle en castellano ya que este es un idioma que le abrirá muchas más puertas que no el catalán. Pero ya uno de mis tíos me lo dijo: “Piensa que le vas a acabar hablando en catalán, puesto que esa es tu lengua madre”. Y así ha sido. Domino bien ambas lenguas, pero en el ámbito familiar (me refiero en casa, con mis padres) mi idioma es el catalán y me es imposible hablar en castellano con ellos. Se me hace rarísimo, y lo mismo me pasa con Yuna. Los que seáis bilingües desde niños me imagino que podréis entender la situación.
Pero el que la niña pueda hablar en castellano es algo para nosotros también muy importante, no sólo para su futuro sino porque cuando podamos venir a Galicia de vacaciones, con el catalán no iremos muy lejos, claro está. Así que me he propuesto enseñarle desde ya el idioma, ya sea con canciones, con películas o con libros (estos últimos un poco más adelante).
Japonés, catalán, castellano e inglés… Muchos os preguntaréis si es posible que un crío pueda con semejante Torre de Babel y no tenga lío mental. Pues no, entre más pronto se empiece, mucho mejor. Y es más, está demostrado que, aunque a veces sean niños que tarden más en hablar y al principio hagan un popurri de idiomas, luego los pueden diferenciar de maravilla y hablarlos sin problemas.
Si en un futuro Yuna es espabilada, el trabajo de traductora no le faltará 
Después de las flores…
02 jul 2010 7 comentarios
in comida, Ferreira, medio ambiente, personal
Si el abril pasado enseñaba las maravillosas flores que nos ofrecían los perales de al lado de casa de mis padres, dos meses después ya podemos empezar a salivar viendo sus frutos ya bastante crecidos.
Una entrada sólo visual, pero muy jugosa.
Qué ganas de probarlas…
Qué paséis un buen fin de semana !!!!
Comentarios