Ya lo tengo en mis manos, y desde hace algo más de una semana.
Obtener el carnet de conducir japonés no es nada complicado en nuestro caso, como bien explicó Enekochan en su blog. Gracias a un tratado entre varios países, en los que España está incluido, si tienes licencia de tu país de origen no hace falta examinarte de nuevo para obtener el carnet en Japón. No es más que un simple trámite y, por lo que pude leer anteriormente de otros españoles que lo han obtenido, muy rápido, pero a nosotros, para llevar la contraria, nos llevó más tiempo.
La semana pasada, en concreto el jueves día 23, era festivo en Japón pero Hideo fue a trabajar, cambiando ese festivo por librar el martes 21. De este modo podía ir conmigo hasta la ciudad de Kanuma, donde se encuentra centro para la obtención de licencias de conducir de la prefectura de Tochigi. No era la primera vez que íbamos ya que también fuimos en Agosto, cuando llegamos.
En esa primera visita y después de esperar casi dos horas, el policía que nos atendió nos llevó a una sala donde examinó todos los documentos que llevé. Me informó que me faltaba la traducción oficial de mi licencia (que se puede conseguir a través de la Embajada o de la JAF) y que sin ella no me podían hacer el carnet. Aquí se hubiera acabado todo pero no… El policía tenía ganas de preguntarme cosas y de escribirlas en, lo que parecía, un formulario. Mientras hojeaba mi pasaporte me preguntó en cuantos países había estado. Se los enumeré y él los fue apuntando en la parte de atrás del papel.
- Ahhh… Los Estados Unidos… ¿dónde está el sello en el pasaporte?
- No está en este pasaporte, sino en el anterior que tuve…
- Ohh… (cara de decepción)
- De los demás no hay nada en el pasaporte porque son países de la UE.
- Si… si…
Bueno, una situación bastante cómica pero que nos hizo perder bastante tiempo.
En las siguientes semanas pude conseguir la traducción de mi licencia gracias a la JAF, así que volvimos al centro la semana pasada, como ya apunté anteriormente. Otra vez largas esperas hasta que nos atendió, esta vez, una señora policía. Y otra vez preguntas y más preguntas y esperas y más esperas (en las que aproveché para dar de comer a Yuna, que la pobre venía con nosotros esta vez). Hubo un momento en que la policía entró en la habitación donde esperábamos y me preguntó si aquella era mi primera licencia, si la había renovado alguna vez. Contesté que no, que la primera. Puso cara rara y volvió a salir. Esperamos unos minutos y de repente se me iluminó. Cuando obtuve la licencia expliqué en una entrada sobre un error en mi segundo apellido y que me habían tenido que hacer el carnet de nuevo. Se lo comenté a Hideo, que fue a avisar a la policía. La señora entró y empezaron, de nuevo, las preguntas surrealistas.
- ¿Por qué se equivocaron al escribir el nombre en la licencia?
- Era un error que venía de lejos. Intenté corregirlo antes de que me hicieran la licencia pero finalmente me la hicieron mal, así que tuve que solicitarla de nuevo.
- Si, pero ¿cómo se pudieron equivocar?
- Como digo, lo intenté corregir en dos ocasiones.
- Si… pero es algo oficial, no se pueden hacer esta clase de errores. ¿Cómo pudieron continuar escribiendo su nombre mal?
- (mirando a Hideo y ya un poco harta). Porque serían tontos. Y yo que sé !!
Tras un “hmmmm…” nos indicó que esperásemos fuera y que ya nos avisarían de nuevo… tras una hora más o menos de espera más. Luego la cosa fue más rápida: revisión de la vista, donde al ver que soy bastante miope la policía, muy lista, me informó que nunca olvidara las gafas (no podría olvidarlas ya que sin ellas ni el coche podría encontrar); fotografía, hecha por el señor policía del primer día; y entrega del carnet, junto con breve explicación de que hacer en caso de accidente y unos panfletos informativos.
En fin, que se hizo largo pero ya la tenemos. Ahora me queda practicar algún fin de semana, ya que como algunos sabréis la conducción en Japón es por la izquierda, con el volante del coche a la derecha, lo que puede ser un poco complicado al principio.
Qué paséis un buen fin de semana !!!
———————–
Hace un años: Invitación de la Embajada de España
Hace dos años: Recuerdos
Hace tres años: Ya en España – In Spain
Comentarios