Y cómo concebir una Navidad sin villancicos, sin canciones de Navidad? Pues no podía ser menos y encontramos que muchos de los villancicos populares ingleses o americanos han sido traducidos al japonés, quedando unas canciones muy curiosas y divertidas. Hace años encontré un cd en una tienda del centro de Barcelona donde las dobladoras (seiyū , 声優 ) de Sailor Moon interpretaban algunos de estos temas. Aunque es un poco raro a veces, ya que las dobladoras mantienen conversaciones entre estribillo y estribillo, el cd está muy bien y las canciones pegadizas. Así que, como quedan unos días para que llegue Navidad y estoy segura que os gustaría sorprender a vuestros familiares con “algo diferente”, os adjunto un vídeo donde podéis cantar a modo de karaoke el famoso villancico Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rudolph, el reno de la nariz roja), titulado en japonés 赤鼻のトナカイ (Akahana no Tonakai). Ya sabéis que mi nivel de japonés es bajo pero entendiendo algunas palabras de la canción pude ver que más o menos cuenta lo mismo que la versión en inglés: que si Rudolph era un reno con la nariz roja, que todos se reían de él, que Santa Claus le dijo que no se preocupara que su misión era la de iluminar el camino, bla bla bla… Tenéis un largo fin de semana para practicar !! Y divertíos, sobre todo !!!

Hideo y yo fuimos un sábado a dar una vuelta por Akihabara (Akiba para los amigos) ya que yo sentía cierta curiosidad. Nada más salir de la estación de Akihabara pude ver lo que he visto en muchos blogs: chicas vestidas de meido repartiendo propaganda de los populares meido cafe. Hideo me preguntó si quería ir a tomar algo a un meido cafe y le dije que no, que seguramente sería mucho más caro que en otros lugares y en mi no despertaba un especial morbo, naturalmente. Así que entramos en unas galerias donde pude ver gran cantidad de maquetas de personajes de animación y videojuegos. Hice fotos de las que a mi me sonaban (Rei Ayanami, de Evangelion, Ahh Megami-sama y Hokuto no Ken), pero había cientos, miles.

Curiosa fue la anécdota en la que, en una sección donde se vendía manga hentai (erótico) y que estaba bastante concurrida, Hideo y yo comentamos el “olor” que hacía ese lugar. Mi conclusión es que olía como “a clase de instituto”, es decir, pura hormona. Os dejo el resto para vuestra imaginación…

Salida de Akihabara Station

A la derecha podéis ver gashapon machines.

Rei Ayanami

Ahh Megami-sama

Hokuto no ken y otra gashapon machine.

This is a post that maybe will be very interesting for some people because I can see that many people who reads blogs about Japan is interested in manga, anime, cosplay, videogames and so on. I used to read manga some years ago but now I’m not much interested in it.

Hideo and I went one saturday to Akihabara (or Akiba). When we arrived to Akihabara Station I could see one thing that i saw in many blogs about Japan: meido girls. We went to a next shop gallery where I could see many anime figures. i took some pictures of the characters that I knew (Rei Ayanami from Evangelion, Ahh Megami-sama and Hokuto no ken), but there were many, many figures there.

It was very funny a conversation that i had with Hideo about the hentai manga place. I could see many people there (especially men) and Hideo and I talked about the “smell” of that place. I said that the smell was like “a high school class”, pure hormone. I leave the rest for your imagination…