Estuve muy contenta de encontrarme con Marc después de que hace dos años (y dos años exactos, Marc !!) viniera hasta Ebina a visitarme (ya que en esos momentos yo estaba bastante fastidiada con los síntomas del embarazo y no me podía desplazar). Yuka no pudo venir ese día, así que ahora ya nos hemos quitado la espina y nos hemos podido conocer personalmente. Lo mismo con Diego, que por las mismas causas tampoco pude quedar hace dos años. La pena ha sido que Yae no ha podido venir esta vez, pero como sabemos que no viven lejos de nosotros ya encontraremos otra ocasión para vernos

Después de encontrarnos fuimos a comer y charlamos, charlamos y charlamos. Hideo estaba muy contento porque podía hablar mucho en japonés, no sólo por Yuka, sino también mucho con Diego, que habla japonés super bien (y autodidacta !!).  Yo contenta de poder hablar en catalán, incluso con Yuka, que lo habla de maravilla. Hicimos algunas fotos pero la que voy a poner es la que hizo Yuna. Si, algunos ya sabéis lo mucho que le gustan los botoncitos a nuestra niña, que a veces me toma el Twitter prestado y se suelta unas frases (en su idioma…). Pues cogió la cámara y disparó, y este es el resultado:

Miedo me da… Pero han salido los tres muy guapos !!

Luego quisimos buscar una cafetería pero nos fue imposible. Habían muchas pero o estaban llenas o eran diminutas, así que optamos por comprar cafés y matchas y llevarnos el pedido fuera. Si hicimos botellón, pero del sano

Foto tomada por Yuka, durante el “botellón”.

Después nos despedimos de Marc y Yuka, que el tren se les escapaba, y nosotros, junto con Diego, nos marchamos al poco rato.

Yuka y Marc regresan hoy a España. Esperamos que tengan un buen vuelo y que la próxima no se haga esperar.

Del mismo encuentro habla Marc en su blog.

————–

Hace un año: Samfaina – Xamfaina

Hace dos años: Marc

Hace tres años: Bruselas – ブリュッセル (Parte 1)

Hace cuatro años: Muchas gracias a todos

Lo fuimos a recoger a la estación y después de estar un ratito en casa, la cual aún estaba llenita de cajas, fuimos a  un restaurante (uno de los llamados family restaurant) a tomar algo. Charlamos mucho y disfrutamos muchísimo de su visita.

Simpáticas tortitas (o hot cake, o pancake) de Doraemon que le pedimos a Yuna, aunque estas no le gustaron mucho (estaban un poco resecas) y se dedicó a chupetear el chocolate y el helado. Atentos a la gelatina…

Hideo y yo nos pedimo este helado de crema catalana… y muy logrado !!! Pero a los poco minutos…

…Yuna decidió que no quería la gelatina y la lanzó contra mi plato…

Foto de rigor. Muy guapetones !!

Y que la próxima no tarde !!!

———–

Hace un año: Embarazo, aquí y allá

Hace dos años: Grandes cambios en Japón

Hace tres años: Hideo y sus primeras lentejas

Hace cuatro años: Llegada a Japón y Roppongi

El día 2 de Mayo hizo una mega tormenta que nos impidió salir de casa, pero el día 3 hizo muy buen día y aprovechamos para quedar con algunos de nuestros amigos.

Por la mañana quedamos con Noriyuki-san, en la ciudad de Matsudo. Fuimos a buscarlo a su casa y nos dirijimos a un restaurante para comer. Noriyuki-san, que está soltero y sin crios, le sorprendía nuestra “comida por turnos”, es decir, que primero doy de comer yo a Yuna mientras Hideo come su plato y, cuando él acaba, Hideo termina de dar de comer a Yuna mientras yo me como lo mío. La comida no estuvo mal, para ser un family restaurant (muy curioso, ambientado en la era Meiji).

Luego fuimos a un parque cercano. Muy grande y con mucha gente (se notaba la Golden Week). Paseamos un rato y dejamos que Yuna hiciera de las suyas un poco. Fue curioso la gran concentración de personas haciendo cosplay. Nunca había visto tanto pelo rosa y verde todo junto !! Pensamos que, tal vez, habría algún tipo de evento cerca.

Nos despedimos a media tarde y volvimos a casa de mi suegra, justo para coger algunas cosas y salir de nuevo, al encuentro de otro grupo de amigos (tres parejas más, una de ellas con un par de niñas). Quedamos todos en un restaurante cercano. A Yuna le pedimos una merienda, que le gustó mucho.

Anpanman siempre triunfa !!

Pasamos un rato muy agradable y largo, tanto que de merendar pasamos a cenar. Luego de la cena, me despedí de todos. Yuna debía bañarse e irse a la cama. Hideo se quedó un ratito más. Regresó tarde a casa, muy contento de haber pasado ese día entre amigos

——————

Hace un año: Pequeños bordados

Hace dos años: Un momento de respiro

Hace tres años: Face your manga

Hace cuatro años: Mi Kitty mania

Luego se hizo bastante tarde y el grupo se separó; unos se quedaron para seguir la noche en Shibuya y Hideo y yo decidimos irnos a casa y emprendimos el camino junto con Irukina y David, ya que teníamos que coger el mismo tren en la misma dirección. Pero antes de ir a la estación hicimos una paradita en una cafetería la mar de coquetona

Hideo y yo pedimos unos cafés con leche (café au lait -カフェ・オ・レ) que estuvieron servidos de esa manera tan bonita que sólo había visto en algunos blogs. Aquí el de Hideo, con unos corazones.

Y éste era el mío, con un trébol de cuatro hojas. Daba pena empezarlo !!

Para acompañar nos trajeron una bandeja con diferentes dulces para que pudiéramos elegir uno. Yo me decanté por la tarta con frutas. Muy buena además de bonita.

Fue una agradable charla, hablando sobre todo de nuestra vida en Japón, y curiosa porque en la misma mesa se hablaba español, catalán (David es catalán como yo), japonés e inglés. Cuatro personas, cuatro idiomas y total armonía

Después de otra larga ausencia sin actualizar, postear o contestar comentarios, parece que mi mala racha está llegando a su fin (toco madera). He pasado unas tres semanas bastante malas, con visita al hospital por partida doble, pero desde hace un par de días parece que vuelvo a ver la luz, y que dure !!!

Continuemos con el blog, que éso es lo que cuenta ahora

Ayer fue un día muy especial y es que tuve visita en nuestra pequeña ciudad de Ebina. Mi visitante fue Marc, de Todo sobre Japón, a quien tenía muchas ganas de conocer. En realidad me tenía que encontrar con Marc y Yuka el pasado domingo, en Harajuku. A dicho encuentro también se unían Ryokoo y Yae, pero desafortunadamente tuve que anular mi viaje hacia Tokyo ya que no me encontraba nada bien. Me dio muchísima rabia.

Fue entonces cuando Marc me propuso que si a lo largo de la semana me encontraba mejor, que se lo dijese y sería él el que se vendría a Ebina a hacerme una visita. Así quedamos y finalmente ayer nos encontramos.

Estuvimos paseando por el centro de Ebina durante largo rato, fuimos a una cafetería y luego a tomar unos donuts a Mister Donuts. Fue un muy agradable encuentro y durante unas horas pude olvidar lo mal que lo había pasado en días anteriores. Como me dijo Hideo horas después (el pobre me llamó desde Mie, donde le tocó pasar noche a causa del trabajo) este encuentro me fue muy bien para poder distraerme y olvidar.

Hablamos mucho, sobre experiencias en Japón y experiencias por internet ( ), cosas de aquí y de allá. La pena fue que Yuka no pudiera venir, y encima por la noche me entero que también se nos encuentra pachucha. Desde Nihon mon amour le envío un millón de besos y mucho ánimo !!

Ya bien entrada la tarde Marc se dispuso a volver a Tokyo y antes de despedirnos nos hicimos una foto en las pasarelas que hay entre la estación y el mall.

Os prometo que antes de salir de casa planché el maxi blusón, el cual después de perder 6 kilos en pocos días, me queda maxi maxi… Con lo que me gustaba…

Muchísimas gracias Marc por tu visita. Fue un placer enorme y espero repetir lo más pronto posible, a ser posible con Yuka y Hideo.

Oskar aprovechó para darnos a todos las ikucamis que habíamos encargado. Qué no conoces Ikusuki y sus super camisetas ??? Pues muy mal y mereces ser calificado como pataliebre, como bien diría Oskar !!!

A Hideo y a mi nos encantaron nuestras nuevas camisetas. Escogimos el modelo Ikusuki Eki, inspirado en los carteles de las estaciones de tren japonesas.

Una de nena para mi y una de nene para Hideo. Sería divertido llevarlas al mismo tiempo pero Hideo se morirá de vergüenza

Envasada al vacío (para que no pierda esencia) y de edición dedicada al consumidor. Quien quiere más??

Fantásticas y con ganas de estrenarlas ya !!

De nuestro encuentro decir que disfrutamos mucho, tanto una servidora como Hideo, que quedó encantadísimo de todos.

Buen fin de semana !!!!

Cenamos en una izakaya cerca de la estación, donde aparte de estar todo muy rico, hacía muchísimo calor (llega el veraaaano…el bochorno en Japón…). Algunos de los platos (muy numerosos) fueron:

Uno de mis favoritos, el sashimi. Decir que estaba super bueno !!

One of my favourites, sashimi. It was delicious !!! おいしかった！！！

Plato raro a nuestros ojos pero que está muy bueno. Les expliqué que normalmente nosotros usamos las cabezas para hacer caldo, pero el servir una cabeza de pescado a la plancha es Fiesta Mayor por estas tierras.

Strange for our eyes but delicious. I explained that in Spain we use this fish head to cook soup but it’s great meal in Japan.

Pollo hervido con cartílago. Yo me comía sólo la carne pero lo normal es comerse el hueso también. Hideo me dijo que era “kimochi ii” (da gustirrinin) el mordisquear el cartílago, así que le dije que la próxima vez que cocine pollo, yo me como la chicha y él, los huesos. Así reciclamos !!

Chicken with soft bone. I ate only the meat but it’s normal to eat all. Hideo said that to bite the soft bone is very “kimochi ii”, so I said to him that next time I cook chicken I will eat the meat and he can eat the bones. Let’s recycle !!

Pollo con ajete. Buenísimo !!!

Chicken with garlic taste. Delicious !!!!

Anago, que es la anguila de mar. Ni que decir que estaba muy buena.

Anago, sea eel. I don’t need to say that it was veeeeery good.

Y la foto que nos hicimos al salir. En la fila de arriba, de izquierda a derecha, Noriyuki-san (gran amigo de Hideo y que ya conocía anteriormente), Kishiyama-san y Okada-san (ambos venían desde Shizuoka) y Takahashi-san (que vino desde Nagano !!! ). En la fila de abajo, Hideo y yo (ambos bien reconocidos) y Wakino-san y su esposa, Junko-san (una pareja maravillosa y él muy muy divertido).

We took this picture after. Up line, from left to right, Noriyuki-san (I knew him before, in other meetings), Kishiyama-san and Okada-san (they came from Shizuoka) and Takahashi-san (from Nagano prefecture !!!). Down line, Hideo and I (you know us well) and Wakino-san and his wife, Junko-san (a lovely couple and he is very very funny).

Fue una noche de muchas explicaciones, y es que 10 años sin verse con algunos da para explicar mucho, y una noche en la que me lo pasé muy bien.

——————

Last saturday we went to Machida city to meet with some friends of Hideo. All them went to the same university (Tokyo University of Science), and with some of them Hideo couldn’t meet in 10 years !!

We ate in an izakaya near Machida station, where all food was delicious, but the temperature was pretty hot (summer is here… so atsui in Japan…).

(See pictures above)

After the dinner, laugh much and many explanation (10 years with any meeting…so we need to explain many things!!), we took this picture (see above) all together.

I really enjoyed much !!!

Edgar, del cual ya había hablado porque me visitó hace un par de años aquí, en Galicia, es una de las personas más maravillosas del mundo, y no es peloteo, que con él no tengo necesidad. Me conoce bien y he compartido mucho con él, risas y lágrimas.

El hotel donde estaba quedaba muy cerca de su casa, en Poble Nou, así que fui andando. Nos encontramos en el portal de su casa, cuando él y su madre volvían de la compra y yo estaba llamando a su piso. Ya arriba, hice esta foto de Edgar con sus “niñas” (y también un poco mías, que las he visto desde chiquitinas).

Edgar, Dana y Ona. Además, Edgar tiene en casa cuatro gatos y una tortuga (si, el piso es enorme)

Edgar, Dana and Ona. Edgar has four cats too and a turtle (yes, the flat is very big)

Luego fuimos a pasear y decidir donde cenábamos. “Hay un restaurante japonés cerca…pero a lo mejor…”, me dijo. Pero yo le repliqué que por mi encantada, que el que me fuera a Japón no me era impedimento alguno, y más después de estar casi un año sin comer comida japonesa (sólo ramen instantáneo!!).

La comida estaba rica pero lo más importante es que hablamos mucho y nos lo pasamos muy bien. Hicimos (o me hizo) muchas fotos, con su cámara nueva.

La cerveza era Sapporo. pedí Kirin, pero no tenían.

Sapporo Beer. I wanted Kirin beer but they only had Sapporo…

Kanpai !!!!!!   乾杯 !!!!

Comimos sushi, tempura y unas exquisitas gyoza. Ñam !!!

We ate sushi, tempura and a delicious gyoza. Ñam !!!

Aunque estaba muy calientes !!!

But they were too hot !!!!

Y yo hice este vídeo cuando observé como se come Edgar el sushi… El sushi sabemos que se acompaña con salsa de soja (shoyu) pero lo correcto es mojar la parte del pescado un poco, no el arroz. Pero Edgar “is different”:

Acabada la cena, nos despedimos, con un poco de pena y emoción. Yo me voy para Japón y Edgar se iba a Belfast (Irlanda del Norte), a trabajar durante unos meses como veterinario. Molta sort, guapo !!!

————————

I was few time in Barcelona but some hours of my time were for my best friend: Edgar. Edgar, who visited me in Galicia, is just a wonderful guy. We shared many moments, many laughs and many tears.

My hotel was pretty near from his house, in Poble Nou area. In His flat I could met with his little “babies” (see picture above). They are my “little babies” too, because I know them since they were pupies.

We went to have a dinner in a japanese restaurant, and I enjoyed much, talking and taking pictures. Edgar had a new camera and he took some pictures to me (see pictures above).

And I recorded a video, when I could see how Edgar is eating sushi. The way is not correct, because we don’t have to wet the rice on soy sauce, but well…Edgar is different.

After all we say “byebye”, with sadness and emotion too. I will go to Japan and Edgar had to go to Belfast (North Ireland) where he is working as veterinary for few months. Good luck !!!

Pero este año fue para mi un poco más especial por dos motivos. El primero que será una de mis últimas calçotadas en mucho tiempo, ya que sólo se hacen en esta época del año y es difícil que Hideo y yo podamos venir para estas fechas (aunque nunca se sabe). El segundo motivo fue la visita de algunos amigos durante el fin de semana. Hacía días había hablado con Neki, Jhandris, Aran y Zamudio Tropical y Quicoto para venir a pasar el fin de semana en mi casa y en Ferreira do Valadouro, pero al decir que además teníamos la posibilidad de participar en una calçotada, no dudaron ni un segundo. Para algunos de ellos era el primer contacto con los calçots.

Ni que decir que nos lo pasamos muy bien, y es que tengo una familia y amigos chulos-chulos (unos artistas, vamos!). Después de comer bien, hubo música y canciones, tanto en gallego, como en castellano, catalán y pude oir algo de euskera. Y es que nos animamos a todo !!!

Por la noche cenamos un pica-pica en mi casa, a base de empanada gallega ( de bonito y bacalao), snacks japoneses, una sidra deliciosa que trajeron Aran y Zamudio Tropical y mis ya famosas bolitas de coco. Vimos películas, hablamos un montón y nos reímos mucho.

Ahora unas cuantas fotos !!! Recordad que en mi cuenta Flickr podéis verlas todas.

—————–

Last year My family and some friends celebrated a “calçotada” in Ferreira. As I explained before, a “calçotada” is a traditional food from Cataluña, from the Tarragona province to be exact. We eat “calçots” (a vegetable that is very similar as an onion, but with leek taste) and meat (lamb).

But this year it was very especial for two reasons. First one was that maybe this will be my last “calçotada” for a very long time, because we can eat “calçots” during this season only and it’s pretty difficult that Hideo and I can come here from Japan during winter (but well, who knows…). Second reason was the visit of some friends during this weekend. I talked with Neki, Jhandris, Aran and Zamudio Tropical and Quicoto about to come to Ferreira, to my home, but after to know that we had the “calçotada” party, they didn’t doubt to come ! For some of them it was the first contact with “calçots”.

I don’t need to say that we enjoyed much, because I have a great family and great friends (artists, all them !!). After the lunch, we had music and songs, in gallego language, spanish, catalan and I could hear a little bit of euskera. We can with all languages !!!

At night we ate some snacks in my flat, “empanada gallega” (tuna and cod), japanese snacks, a delicious cider (a present from Aran and Zamudio Tropical) and my famous coconut balls. We watched some movies, talked and laughed much.

Some pictures from now !!! Remember that you can see all them in my Flickr account.

Los calçots se cocinan a fuego vivo, por eso acaban con un aspecto quemado, aunque por dentro están muy tiernos.

Como se mojan en una salsa (llamada romesco) gotean y te puedes manchar. Pues no !! Nos ponemos unos baberitos y listos !!

En la foto vemos a Zamudio Tropical, Quicoto, Aran, Neki y Jhandris.

Para mantener los calóts calientes se sirven en tejas de barro. Al ladito podemos ver la salsa romesco.

Fuco y Manolo bromearon improvisando unas barretines y tarareando la Santa Espina. Mi madre y yo nos unimos a la broma bailando una sardana !!

Hubo bebida (muuuuucha) y el cava se sirvió en porrón.

Aquí Neki demostrando su arte !!!

Después pasamos a dentro del txoko y comimos seques amb botifarra (típico de Cataluña) y cordero. De postre, crema catalana (preparada por mi madre) y empanada de manzana.

Lalo, primo de mi padre, al son de la guitarra.

Fuco dándole al timbal.

Y hubo música para rato !! Qué bien nos lo pasamos !!

Ha sido un gran fin de semana.

Aran y Quicoto también han escrito en sus blogs sobre la calçotada y Ferreira.

Perdonad que durante cuatro días me haya ausentado del blog, pero este fin de semana ha sido muy intenso y divertido, ya que en Ferreira do Valadouro mi familia y amigos celebramos la Calçotada 2009 (para recordar la Calçotada 2008 haced click aquí).

La casualidad quiso que unos amigos blogueros me visitaran durante el fin de semana y cuando les dije que el sábado había calçotada, no dudaron un segundo en apuntarse. Y es que no todos los días comes una comida tan catalana como los calçots en Galicia !!

Aún tengo que subir las fotos, algunas muy bonitas ya que los ciruelos ya están en flor (Hanami !!!!). A partir de mañana me pongo con ello, fotos, vídeos y contestar comentarios (perdón, perdón, perdón).

Muchas gracias !!!!!!!!!!!!!

Qué parejita tan mona !!!!!!!!!!!!!!!!!!!