Nihon mon amour – 日本・モナムール

Encuentro en Shinjuku – A meeting in Shinjuku

27 ene 2008 26 comentarios

by Nuria in amigos, encuentros, Japón, personal, Shinjuku, Tokyo Etiquetas: amigos, encuentros, Japón, personal, Shinjuku, Tokyo

Después de pasar la tarde en Akihabara, fuimos en tren hasta Shinjuku, concretamente hasta la estación de Shinanomachi. Ya había estado anteriormente allí, el día que Hideo quiso mostrarme la zona donde se concentran los edificios de la Soka Gakkai en Tokyo. Este día habíamos quedado con un amigo de Hideo, Kazuyoshi-san. Nos estaba esperando a la salida de la estación. Kazuyoshi-san habla inglés perfectamente ya que, por su trabajo, viaja frecuentemente a Estados Unidos. Nos presentamos y fuimos a tomar algo en una cafetería. Me divertí mucho, ya que al no haber barrera lingüística pudimos hablar mucho. Tomé una foto del momento.

Kazuyoshi-san y Hideo

Luego nos fuimos los tres hasta el Centro de la Soka Gakkai, ya que ese día Ikeda Daisaku sensei (presidente de la Soka Gakkai) daba una conferencia y la televisaban. Cuando logramos encontrar el centro (si, nos perdimos un poco) Hideo preguntó si yo, que no soy miembro de la SGI (desde ahora lo abreviaré así), si podía entrar. Dijeron que no había problema. Así que nos descalzamos y subimos al primer piso, donde había una gran habitación de tatami con un butsudan enorme y un televisor, también muy grande. La conferencia había empezado, así que nos sentamos en el suelo. Hideo me iba traduciendo todo, pero yo me dediqué más a observar, para ser sincera. Había mucha gente. Hombres sentados en posición seiza y mujeres en posición seiza o con las piernas colocadas al lado. Así me senté yo, pero a los 10 minutos empecé a sentir hormigueo. Pregunté a Hideo cuanto tiempo solía durar una conferencia. “Una hora, más o menos”, dijo. Intentaba mover los pies, cambiaba la posición de las piernas, me dolía la espalda, y Hideo que me miraba y sonreía. Afortunadamente la conferencia duró 30 minutos, pero después todos iniciaron un rezo en conjunto. Esta experiencia es difícil de explicar si nunca habéis escuchado un rezo budista, pero el escuchar a todas esas personas rezando al unísono en aquella sala fue algo muy distinto, por describirlo de alguna manera.

Bajamos a la planta baja y recogimos nuestros zapatos. Nos íbamos a cenar.

After our afternoon in Akihabara, we went to Shinjuku, to Shinanomachi Station to be exact. It was the second change that I could be in Shinanomachi, because Hideo showed me this place before. A friend of Hideo, Kazuyoshi-san, was waiting for us in the station exit. Kazuyoshi-san speaks english perfectly because he usually goes to USA ’cause work. We introduced each other and we went to a coffee shop near there. I enjoyed much talking with them, maybe because we didn’t have any problem with language. I took a picture of the moment (see picture up).

After we went to SGI Center, because Ikeda Daisaku sensei had a conference that day and we could see it in a television. Finally we found the place (yes, we were lost…a little bit) and Hideo asked if I could enter there because I’m not a member of SGI. They said no problem, so we took off shoes and stepped up to the first floor, where there was a big tatami room, with a enormous butsudan and a television. Ikeda-sensei had started the conference and we sat down on tatami. Hideo translated me all, but I dedicated many time to look around me, honestly. There were many people. Men sitting in seiza and women sitting in seiza or with legs close to their body. I sat down with this position but after passed 10 minutes I couldn’t feel my feet. i asked to Hideo how many time a conference could be. “Over 1 hour”, he said. I tried to move my feet, to change the position of my legs, I felt pain in my back, and Hideo looked at me and smiled. But conference finished after 30 minutes and people started a joint prayer. This experience is very difficult to explain if you have never see or listen to a buddhist prayer, but to see all these people praying at the same time was something very different.

After to pick up our shoes, we went to eat a dinner.