Tiembla el Fujisan

Es la noticia de la actualidad, y es que desde el pasado sábado están habiendo bastantes sismos en Yamanashi, muy cerquita del monte Fuji.

El Fujisan desde Yokohama, este pasado Shogatsu.

El sábado pasado me desperté al sentir un leve movimiento en la cama. Le dije a Hideo que me parecía un terremoto y me levanté para ir al salón y encender la televisión, a ver que decían. En el momento que estaban anunciando el primer terremoto hubo un segundo, un poco más fuerte (Magnitud 5.5). El epicentro era en las cercanías del Fujisan, en la prefectura de Yamanashi. En los siguientes 20 minutos hubieron un par más, más suaves, y durante el fin de semana se han registrado unos cuantos más.

Los expertos en el tema han hablado y han dicho que todos estos sismos no tienen nada que ver con una próxima actividad del monte Fuji (que, recordemos, es un volcán dormido, cuya última erupción fue en 1707). Ya se verá, como también se verá la noticia bomba de la semana pasada, que en los próximos 4 años hay un 70% de posibilidades de que haya un terremoto de magnitud 7 en Tokyo.

Por mi no me pienso comer mucho la cabeza. A decir verdad los terremotos de este fin de semana han sido de una intensidad igual a los muuuuuuuuuchos que hemos pasado en Utsunomiya (ý algunos más grandes) y debo decir que esta casa es totalmente distinta. No se mueve igual, no suena igual, lo que hace que me sienta más segura. Que si hay uno gordo se moverá que dará gusto, eso seguro, pero la sensación de seguridad es mucho mayor. Lo que si he aprendido durante este útimo año es a estar alerta, preparada, y a saber actuar. Cuando has vivido algo tan grande no se te puede coger tan desprevenida.

Pero que tarde muuuuuuuuucho en pasar ;)

…………………..

Hace un año: Pizza de gratinado de cangrejo – 本たらばガ二のクリームグラタンピザ

Hace dos años: Kaitenzushi – (回転寿司)

Hace trs años: ¿Lo entendéis? – Can you understand?

Hace cuatro años: Cena en Shinjuku – A dinner in Shinjuku

El Fujisan en Fuji

Como decía en la anterior entrada, esta vez no pude ver el Fujisan (monte Fuji) cuando pasamos con el autobús por Yokohama. Aunque el día estaba despejado, la neblina de la mañana cubría el horizonte. No tuve la suerte de mi anterior viaje, donde si lo pude ver muy requetebien.

Hideo, que hoy mismo ha tenido que ir a una reunión a la prefectura de Shizuoka (concretamente a la ciudad de Fuji), me ha enviado un par de fotos del impresionante volcán (el año pasado me mandó también unas fotos del Fuji desde el shinkansen)

Muchas gracias, Hideo !!! Thank you (^@^) !!!

Fujisan

Fujisan

Las fotos están hechas mientras iban (Hideo y su jefe) por la autopista. Cuando le dije a mi padre que la velocidad máxima permitida en la autopista en Japón son 80km/h, me soltó un “ehhhhh???” :D

Qué paséis un buen fin de semana !!!!!

Fujisan desde el shinkansen

Es un tema recurrente pero del que nunca me canso, el Fujisan. Hideo me envió estas fotografías durante el trayecto en el shinkansen, cuando hizo la entrevista de trabajo en Iwata. Tuvo suerte porque yo, que viajé tres veces en el shinkansen, no lo pude ver, al tocarme asientos en el lado opuesto.

Dentro de unos días creo que os podré dar grandes noticias, grandes al menos para mi ;) . Hideo empezó esta semana a trabajar en la nueva compañía y a finales de mes se marcha a Holanda, donde la compañía tiene una planta, para aprender algunos procedimientos de trabajo durante unos tres meses.  Se me hace increible pensar que vamos a estar en el mismo continente!

———————————-

I’m never boried to talk and see the Fujisan. Hideo sent me these pictures that he took in a trip in the shinkansen, when he went to Iwata for work reason. He was very lucky because I got the shinkansen three times and always I was in the opposite side :(

Maybe next week I could talk you about great news, great news for me, of course ;) . Hideo started working in new company this week and he will go to Holland plant on coming April, staying there three months. It’s amazing to think that we will be in the same continent!!

Fujisan 3

Fujisan 2

Fujisan 1

 

 

Monte Fuji – Fujisan – 富士山

 Ante todo, Feliz Año Nuevo a todos!. Espero que disfrutaráis y tuvieráis una buena salida y entrada de año. Para empezar el 2008 os hablaré un poquito de uno de los iconos más famosos de Japón.

First, Happy New Year to everybody! 明けましておめでとうございます!I hope that you could enjoy during the New Year celebration. To begin this year 2008 I want to talk about one of the most famous icons of Japan.

Una de las imágenes más características de Japón es, sin duda, el monte Fuji, que con sus 3776 metros de altitud es visible desde muchos puntos de Kanto (aunque eso no es siempre es posible si el día no es totalmente despejado). El Fujisan es muchas veces llamado en castellano Fujiyama, aunque esta expresión es incorrecta, ya que el kanji 山puede leerse como yama o san, dependiendo del caso, pero en éste se lee -san. Se puede subir a la cima del monte Fuji. La temporada para hacerlo suele ser entre Julio y Agosto, aunque es un lugar al que seguramente no vaya, ya que no se me ha perdido nada allí arriba (digamos que el montañismo no es lo mío).

Tuve ocasión de ver el Fujisan en dos ocasiones. Y fueron dos ocasiones muy especiales: el día que llegué a Japón y el día que me marché, como si ese enorme volcán quisiera darme la bienvenida y luego, despedirse de mi.

                  

El monte Fuji a mi llegada a Japón (Fujisan the day that I arrived to Japan)

                  

Fujisan y Yokohama, el día que me marché (Fujisan and Yokohama, the day of my leaving)

                  

Fujisan y Yokohama (Fujisan and Yokohama)

                  

El monte Fuji visto entre edificios (Mount Fuji view between many buildings)

 

One of the more popular images from Japan is the mount Fuji, the highest mountain in Japan (3776 meters). You can see the Fujisan from many places in Kanto, but this is only possible in a very clear day. Fujisan is many times call in spanish as Fujiyama, but this expression is not correct, because the kanji 山 can be read as yama or san, depends of every case, but in this case the correct reading is -san. It’s possible to climb to the top os the mount Fuji. The perfect season to do it is between July and August, but it’s a plce where maybe I would never go, because to climb mountains is not my hobbie.

I have two changes to see the Fujisan. And they were two very special moments: the day that I arrived to Japan and the day that I left Japan. It was like this big mountain wanted to say “hello” and “see you” to me.

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 887 seguidores